Summer - 최성윤(Y) (CHOI SUNG YUN(Y))

歌词

Summer - 최성윤(Y) (CHOI SUNG YUN(Y))

비가 오면 운동장 냄새가

每当落雨 操场的气味

창문 틈으로 먼저 들어오고

便先从窗缝间钻了进来

우린 말없이 젖은 복도를 지나

我们沉默地走过潮湿的走廊

괜히 느리게 걸었지

故意放慢了脚步

매미 소리는 너무 가까워서

蝉鸣声离得那么近

네 목소리도 조금 멀어졌고

让你的声音也显得有些遥远

나는 묻고 싶은 말이 많았는데

我明明有许多话想问

신발 끝만 보고 있었어

却只是盯着自己的鞋尖

그날의 나는

那天的我

내 마음보다 키가 작아서

心智还未及情感那般成熟

좋아하는 일도

就连如何去爱这件事

자꾸만 틀리게 배웠어

也总是笨拙地学错

여름은 자꾸만

夏天总是不断地

우리를 다른 쪽으로 데려가

将我们带往不同的方向

젖은 셔츠가 마르기도 전에

在湿透的衬衫晾干之前

우린 조금 달라져 있었지

我们已变得有些陌生

너를 부르려다

想要唤你的名字

그냥 빗소리에 섞어버린 말

话语却最终混入了雨声

아직도 가끔

至今偶尔

내 안에서 조용히 젖어 있어

仍在我心底静静地潮湿着

수업 종이 울린 뒤에도

即便在校铃响起之后

창밖은 계속 파랗게 흔들렸고

窗外依旧是一片摇曳的青蓝

너는 웃다가 갑자기 조용해져

你笑着笑着突然沉默

나는 그게 무서웠어

我害怕那一刻

별일 아닌 말에 마음이 다치고

会因琐碎的话语而心碎

아무렇지 않은 척 돌아서고

又故作无事地转身离去

집에 와서는 한참을

回到家后 过了许久

젖은 양말처럼 마음을 벗어놨어

才像脱掉湿袜子般卸下心事

그때의 우린

那时的我们

서로를 잘 몰랐던 게 아니라

并非是不够了解彼此

자기 마음 하나도

而是连自己的心意

제대로 읽지 못했던 거야

都无法准确地解读

여름은 자꾸만

夏天总是不断地

우리를 먼 쪽으로 밀어내

将我们推向遥远的彼方

매미 소리가 잠잠해질 때쯤

当蝉鸣声渐渐平息

이름 하나가 계절이 됐지

某个名字便化作了整个季节

너를 미워하려다

想要试着去恨你

그것도 잘 안 돼서 그만둔 밤

却连这都做不到而作罢的夜晚

작은 창문에

在那扇小小的窗户上

비가 오래도록 붙어 있었어

雨水停留了许久许久

우산이 조금 기울던 순간

当雨伞微微倾斜的瞬间

네 어깨가 먼저 젖었고

你的肩膀先被雨水打湿

나는 그걸 알고도

我明明察觉到了

모른 척 걷고 싶었어

却只想装作不知情地走下去

우린 끝을 말하기엔 어렸고

我们还太年少 谈不起结局

영원을 믿기엔 너무 빨랐어

对于相信永恒 又还太早

그래서 그 여름은

所以那个夏天

아직도 반쯤 비가 와

至今仍有一半在落着雨

여름은 자꾸만

夏天总是不断地

우리를 지나간 애들로 만들어

让我们成为了彼此的过客

한때는 전부였던 마음도

曾经视作全部的心意

조용히 이름을 바꾸지

也会悄悄地变换了姓名

너를 좋아했던 일은

喜欢过你的这件事

이제 누구에게도 들키지 않고

如今已不会被任何人察觉

매미가 우는 날이면

每当蝉鸣阵阵的日子

잠깐 나를 지나가

回忆便会短暂地掠过我

비가 그치면

待到雨停之后

우린 아무 일 없던 사람처럼

我们便会若无其事地

햇빛 속으로 걸어가겠지

走向那片阳光之中吧

조금 젖은 채로

带着那一丝尚未干透的潮湿

夸克MP3：
夸克FLAC：

TAGS 최성윤(Y) (CHOI SUNG YUN(Y))