Astronauts - Rachel Platten

歌词

Astronauts - Rachel Platten (瑞秋·普蕾顿)

Let's meet up far away

让我们远走高飞，去往星际彼岸

Where astronauts and gravity

在那星际旅人与引力

Have opened up the atmosphere

共同撕开苍穹的地方

We'll be so safe up here

Navigating the space we'll create our own star

这里的我们，如此安宁

穿梭虚空，点亮一颗专属我们的星

And I'll name it after you

我愿以你的名字，为它冠名

We'll be so calm up there we'll fly around with the quiet air

浮游于静谧，我们在那里如此从容

The sun will bring us 'round again inhaling and orbiting

随烈日周而复始，在呼吸间循轨而行

Our great planet will fit on the tip of your thumb

宏大的行星，亦不过是你指尖的微尘

You'll say I finally see how time stops

你会感叹，终于见证了时间如何凝固

And everything hurts us drops off

曾刺痛我们的一切，正悄然剥落

I'll be what you want when everything is gone

万物消散，我终将如你所愿

Let the world disappear there our places up here we can hide

任世界隐去，此处是我们藏身的永恒

We'll be safe way up high

栖于云端之上，我们安然无恙

Somewhere only we can find

I know it's safe from being called out or evaluated

就在那唯你我知晓的秘境

我知道这里没有指摘，亦无须被谁审视

And people change on a whim so cue the violence

人心反复无常，且任由世间喧嚣上演

Let's go rescue a planet that's been thrown away

让我们去拯救一颗，被放逐的孤星

You'll name it after me

你也会以我的名字，为它冠名

Cause after all we're only one triumphant bang away

毕竟我们离那场凯旋般的迸发，仅有一步之遥

For resting in infinity or darkness or some brighter place

或是归于永恒，或是幽冥，或是更璀璨的极光

Let's not waste one more second on caring about

别再浪费分秒，去在意那些

Trying to figure out what looks right

费心揣摩的所谓体面

Cause that can't take away that you're mine

因为谁也无法撼动，你终归于我的真实

I'll be what you want when everything is gone

万物消散，我终将如你所愿

Let the world disappear there our places up here we can hide

Somewhere only we can find

任世界隐去，此处是我们藏身的永恒

就在那唯你我知晓的秘境

I'll be what you want when everything is gone

万物消散，我终将如你所愿

Let the world disappear there our places up here we can hide

任世界隐去，此处是我们藏身的永恒

We'll be safe way up high

栖于云端之上，我们安然无恙

Somewhere only we can find

就在那唯你我知晓的秘境

Mine suddenly the stars got flash light

刹那间，繁星如聚光灯般为我闪烁

Universe will make your eyes shine

整个宇宙，都将化作你眼底的星河

Can't you feel away that time stops

难道你没感觉到，时间已然停滞？

Everything that hurts drops off

曾刺痛我们的一切，正悄然剥落

Now I'll be what you want when everything is gone

就在此刻，万物消散，我如你所愿

Let the world disappear there our places up here we can hide

Somewhere only we can find

任世界隐去，此处是我们藏身的永恒

就在那唯你我知晓的秘境

I'll be what you want when everything is gone

万物消散，我终将如你所愿

Let the world disappear there our places up here we can hide

任世界隐去，此处是我们藏身的永恒

We'll be safe way up high

栖于云端之上，我们安然无恙

Somewhere only we can find

就在那唯你我知晓的秘境

夸克MP3：
夸克FLAC：

TAGS Rachel Platten