SKETCH - 秋山黄色

歌词

SKETCH - 秋山黄色 (あきやま きいろ)

久しぶりに

感觉似乎久违的

君の笑った顔を見た気がした

看见了你的笑容

胸に灯れ 出来る限りslow motion

尽我所能点亮心灵

この短い夜が最後になるなら

若这短暂的夜晚就是最后一刻的话

きっと会いに行くんだ

我一定会立刻奔向你

僕ですらそう思うのさ のうのうと

就算是我也会轻松自在地这么想

抱きしめ合っている隙に

在相拥之时

泣いてしまうくらい

趁机悄悄落泪

痛みを話すこともできない

就连向你倾诉痛苦都做不到

弱点のある君が

明明如此喜欢着

こんなに好きなのに

并不完美的你

ああ 絵に描いて

渡すべきなんだよ

啊 应该将我的这份感情

描绘成一幅画

この僕の想いも 笑う前に

在你发笑之前 送给你就好了

「居なくならないでね」

“不要离开我哦”

「君こそね」

“你才是呢”

能天気に約束して肩を叩く

拍拍肩膀 轻率地立下约定

きまってどちらかが破るのさ

反正你我之中的哪一方肯定会打破约定

今回もまた僕じゃなかっただけ

只是这次又不会是我

震えた手はサインを作ってた

僕は何度もそれを見落とした

颤抖着签下名字

我有好几次都忘记了签名

ねえ 約束なんて

呐 说什么“要保护你”

「守る」っていうただの合図さ

都是些空有其名的暗示

本当はただ手を繋ぎたいだけ

もう一番側で君を見ていたいと

其实我只是想要牵住你的手

越是想着

思えば思うほど

想要在你身边静静看着你

居れない理由も色濃くなるの

应该离开的理由也越发充分

そういうもんさ

在这种事上

優しさを受け取ったままに

出来る人はそんなにいない

根本没有那么多的人

能够轻易地相信温柔

自分自身を誰かと思えば

以为自己如果成为另外的任何人

痛くしない？

就不会觉得痛苦？

ああ 繊細で

啊啊 细腻而美丽的心象风景

美しい心模様が映っているの

映照在了

僕の目には

我的眼中

他人の痛みで顔が歪む

因为他人的苦痛而表情扭曲时

君はいつどこで笑うのさ

傷の数ばかり数えてた

你又在何时何地欢笑着

光是在细数着伤痛

どうしてその痛みには気付かない？

为什么你还没有注意到那份痛苦？

僕らは自分勝手なフリをして

我们就这么装出一幅任性随意的样子

人の事ばかり考える

ねえ幸せだって

满脑子想着别人的事

呐 因为所谓幸福

ちょっとくらいは痛みがするから

的确会稍稍有些痛楚

不幸くらいでは離せない

所以仅仅有点不幸的话 幸福是不会离开的

分かるかな

你明白吗

別の心が欲しいとか

还想要另一颗心什么

悲しいこと言うもんじゃないよ

不要说这么令人悲伤的话

顔も自分じゃ見れないでしょう

自己也无法看见自己的脸

心を映す鏡がいるんだよ

世上存在能够映照出心灵的镜子

ねえ どうかな

呐 你说是吗

「居なくならないでね」

“不要离开我哦”

「君こそね」

“你才是呢”

能天気に約束して肩を叩く

拍拍肩膀 轻率地立下约定

きまってどちらかが破るのさ

そんな当たり前を包むものが

反正你我之中的哪一方肯定会打破约定

将所有理所当然包裹其中的事物

愛なんだろう

就是爱吧

どうやら僕のほうが君のこと

看来我才能够更好地画出你

上手に絵に描いて渡せそうだ

将这幅画送给你

ねえ少し驚いてしまう

呐 我可能稍稍

かもしれないけど

有一点意想不到

君はこんなに

绽放笑容的你

綺麗に笑ってたんだよ

是如此美丽

夸克MP3：

TAGS 秋山黄色