この指だけにとまれ - あいづたか，重音テト
歌词
词 葉月リョウヘイ
曲 あいづたか
独りで泣いたって
默默哭泣的自己
ずっと動けなくて
ここで叫ぶだけ
总是无精打采的模样
仅是空无意义的呼喊
溢れ返る
逐渐浮现的心情
欲望のジャンクション
也只是名为欲望的垃圾
正義の順番
名为正义的次序
守りながら進む
守护和使我向前
今日も生まれ変わる
重获新生的今天
ゴミ箱捨てるように
像随手扔掉的垃圾一样
これが環状線だって
就算是这种循环反复的人生
わかっても前ならえで
ココロい捨てのオモチャ?
即使知晓也要自我面对
难道内心是使用一次过后就丢弃的玩具？
見えていますか?
真的能够明白吗？
誰もかれもあれもどれもこれも
无论是谁都可以 到底在哪里
知らないから
因为无法知晓
教えてよ
独りで泣いて
就请告诉我吧
独自哭泣着
啼いて 哭いて 鳴いて泣いて
啼哭着 哭闹着 悲鸣着 哭泣着
咲て咲いて咲て 咲いて
独自绽放着
だけどもないのないのないのないの
ないのどこにも見つからないの
但是也没有用
何处都无法追寻
呼吸の意味さえ
就连哭泣的意义也
吸い込まれてしまうから
因为逐渐消失最后消无声息了吧？
ねえ なんで なんで なんで なんで なんで
呐？ 为什么 为什么 为什么 为什么 为什么 ？
妬いて妬いて妬いて妬いて
それでも何も何も何も
嫉妒啊 眼红啊 嫉恨啊 妒忌啊
尽管如此却一无所有
変わんないの
结果没有一丝改变！
正常とか異常とか
正常也好 奇怪也罢
もうどうでもいいから
无所谓怎么都好
満たして必要として認めて
内心得到满足 得到肯定和被需要
懲りず吐いて剥いでも
即使吸取到无数教训 即便遍体鳞伤
醜さ残るだけ
只留下满身刮痕
ずっと延長戦なんだ
直到最后一秒
いっだって手を伸ばしている
无论何时总是向你伸出手
成功はかり求める感情依存症
成功はかり求める感情依存症
只关心成功与否的情感依赖症
只关心成功与否的情绪依赖症
成功ばかり求める感情依存症
只关心成功与否的感情依赖症
覚えたから溺れてる
想记住的话 就沉弱于此吧
また今日も
独りで泣いて
无论何时都是一样
独自哭泣着
啼いて 哭いて 鳴いて泣いて
啼哭着 哭闹着 悲鸣着 哭泣着
咲て咲いて咲て 咲いて
独自绽放着
だけどもないのないのないのないの
什么都没有 没有吗
ないの自分が見当たらないの
毒は回りぎって
看不到自己 寻不见自己
像漫无目的的旋转切割的毒药
手遅れでも飲み干して
即使为时已晚也要独自喝完
ねえなんでなんでなんでなんでなんで?
呐？ 为什么 为什么 为什么 为什么 为什么？
妬いて妬いて妬いて妬いて
嫉妒啊 眼红啊 嫉恨啊 妒忌啊
どうして何も何にもわかんないの?
为什么还是不能明白啊？
継ぎ接いたココロはもう
连接在一起的心
バグ塗れの掃きだめ
好似注满细菌的垃圾堆
潤して饥えて倒れる前に
湿透了的 饥饿着的 最终倒在面前的
強がってないで無いで凪いでないで難いで
是所谓的逞强吗 虚无的 无意义的 平静的 割裂的 都交织在一起
抱いて抱いて抱いて抱いてゆけたら
抱紧我 如果可以的话
ゆけたらこんなこんなこんなこんな
又是这样的 循环往复
抜けだせるの
循环结束了吗？
自問自答の本能
我却自己问自己
答えすら委ねるのに
誰か誰か声を聞かせて眠れないの
明明连答案都委任好了
是谁呢 是谁呢 听到这声音不能入眠
どれだけ足かぎ藻かこうとも
无论怎样四肢都还在不听话的移动
まだ終わらななない
还没有结束呢吧
独りで泣いていて哭いて鳴いて泣いて咲いて咲いて咲いて咲いて
独自哭泣着 啼哭着 哭闹着 悲鸣着 哭泣着 独自绽放着
だけどもないのないのないのないの
どこにも見つからないの
什么都没有 没有吗
哪里都空无一物
呼吸の意味さえ
就连呼吸的意义也
吸い込まれてしまうから
因为逐渐消失最后消无声息了吧？
もう泣いて啼いて哭いて鳴いて泣いて咲いて咲いて咲いて咲いて咲いて最低だけど見て観て見て観て
仍然在 哭着 啼哭着 哭闹着 悲鸣着 哭泣着 独自绽放着 虽然一无是处 仍然在看着
称えて赦して認めてねえ
称赞我吧 赦免我吧 承认我吧 可以吗！
わがままで構わない
任性也没关系
いつだって
无论何时
この指にとまれ
停在这手指上
この指だけにとまれ
只停留在这手指上
夸克MP3：夸克FLAC：