カレンデュラレクイエム - EXIT TRANCE

歌词

カレンデュラレクイエム - EXIT TRANCE

朝の光を手放した花

舍弃了晨光的花朵

注がれない雨を求め

追寻不曾降落的雨露

覚めない眠りにつく

沉溺于永不苏醒的沉眠

誰かをそっと呼ぶ声

悄然呼唤某人的声音

暗の楽園は

黑暗构筑的乐园

嘘か夢か

是谎言还是梦境

失うのは身体と

自分という心

即将被剥夺的不仅是躯体

连名为自我的心灵

その対価を差し出し

若献上这份代价

何を得られるのだろう

究竟能获得何等救赎

この涙で奪える程に

命は脆くて儚くて

用泪水便能轻易掠夺

生命如此脆弱而虚幻

全てに訪れる

世间万物终将迎来

終わりを

既定的终末

恐怖と嘆くのか

究竟该恐惧还是悲叹

終演を歌う金盏花

静かに咲き誇る

吟唱谢幕的金盏花

寂静地傲然绽放

憎しみも

将憎恨

悲しみも

与哀伤

その根でたくり寄せて

終焉を歌う金盏花

尽数缠绕于根系之下

咏叹终焉的金盏花

寂しさを潤す

滋润着无尽孤寂

注がれない雨を求めて

追寻不曾降落的雨露

覚めない眠りにつく

沉溺于永不苏醒的沉眠

記憶を裂く哀号

撕裂记忆的恸哭

今宵の愛憎

今宵交织的爱憎

過去と現在の

往昔与当下的

徒波に乱されて

虚妄浪涛翻涌不息

臆する魂

その辿り着く果てに

怯懦摇曳的灵魂

在跋涉至尽头时

何が見られるのだろう

究竟能窥见何等真相

この両手で守り切るには

想要用这双手守护一切

裏切る言葉が多過ぎて

却充斥太多背信的谎言

いつぞや

只能坚信往昔

見た愛を信じ

所见的温柔爱意

刹那を生き抜きたい

在须臾间竭力生存

終演を歌う金盏花

吟唱谢幕的金盏花

静かに咲き誇る

寂静地傲然绽放

愛しさも

将眷恋

恋しさも

与思慕

その葉で包み込んで

尽数包裹于枝叶之中

終焉を歌う金盏花

寂しさを潤す

咏叹终焉的金盏花

滋润着无尽孤寂

注がれない雨を求めて

追寻不曾降落的雨露

覚めない眠りにつく

沉溺于永不苏醒的沉眠

いつか希望も絶望も

無になる時が来れば

当某日希望与绝望

皆归于虚无之时

誠の所在に

或许就能察觉

気付くだろう

真实存在的意义

イキルコトハクルシイ

活着是如此痛苦

ソレデモココニイタイ

ココロガキシムオトハ

即便如此仍渴望留在此处

心灵渴求的声音

マダイキテルトイウ

是否仍在耳边回响

ショウコダカラ

因为是过往的证明

例え孤独になろうとも

終演を歌う金盏花

哪怕终将深陷孤独

吟唱谢幕的金盏花

静かに咲き誇る

寂静地傲然绽放

憎しみも

将憎恨

悲しみも

与哀伤

その根でたぐり寄せて

尽数缠绕于根系之下

終焉を歌う金盏花

咏叹终焉的金盏花

寂しさを潤す

滋润着无尽孤寂

注がれない雨を求めて

追寻不曾降落的雨露

覚めない眠りにつく

沉溺于永不苏醒的沉眠

この花を枯らさぬようにと

为了不让此花凋零

抗う大地の粮を吸い

汲取大地抗争的养分

響く吊いの鎭魂歌

鸣响吊唁的镇魂曲

乾いた風に溶ける

消融于干涸的风中

夸克MP3：
夸克FLAC：

TAGS EXIT TRANCE