사랑이라 부를지도 모를 거야 - 金在奂

歌词

사랑이라 부를지도 모를 거야 -

우리 하기로 했던

我们曾说好要一起做的

크고 작은 일이 너무 많아서

大大小小的事实在太多

아직도 캘린더에서

直到如今 日历里

우리 약속이 울려 놀라곤 해

我们的约定提示仍会响起 让我惊觉

무난할 줄 알았던

原以为会平静度过的一天

하루가 이렇게 흔들리면

멈춰 선다

若这般动摇

我便停下脚步

이미 새겨진 날들을

正将早已铭刻心底的日子

조용히 지워 가고 있어

安静地一点点抹去

수없이 쌓인 말을 접어 넣고

将无数堆积的话语折起收好

한숨으로 다 덮고 있어

이 모든 걸 아마 사랑이라 부를지도

再用一声叹息将其掩埋

这一切或许就叫作爱

모를 거야 모를 거야

也说不定 也说不定

대단한 그리움보다

比起汹涌的思念

당연한 빈자리가 생겨나서

有了理应出现的空位

나는 허전함으로

我只是感到空荡

예전처럼 힘들고 그러진 않아

却不再像从前那般难过

이렇게 한 순간에

偏偏在这样的瞬间

시간이 거꾸로 흘러가면

时间若忽然倒流

멈춰 선다

我便停下脚步

이미 새겨진 날들을

正将早已铭刻心底的日子

조용히 지워 가고 있어

安静地一点点抹去

수없이 쌓인 말을 접어 넣고

将无数堆积的话语折起收好

한숨으로 다 덮고 있어

再用一声叹息将其掩埋

이 모든 걸 아마 사랑이라 부를지도

这一切或许就叫作爱

모를 거야 모를 거야

也说不定 也说不定

라라 라 라라라

라라 라 라라라

라라 라 라라라 라라

가끔씩 내가 떠오르면

如果偶尔想起我

나처럼 멈추는 날이면

如果也有如我那般停驻的日子

이미 떠나버린 그 맘을

다시 돌릴 순 없지만

那颗早已离去的心

虽然再也无法挽回

하나씩 지워져 가는 것들

那些逐一被抹去的一切

이렇게 떠올려 주겠니

能否请你像这样记起

이 모든 걸 아마 사랑이라 부를지도

这一切或许就叫作爱

모를 거야 모를 거야

也说不定 也说不定

夸克MP3：
夸克FLAC：

TAGS 金在奂