The Greatest Show On Earth - U2

歌词

The Greatest Show On Earth - U2

If I couldn't sing

若我无法歌唱

How love's the hardest easy thing

诉说爱这件最难的易事

And if I couldn't sing you my life

若我无法向你唱尽我的人生

Hiding here in the spotlight

躲在这众目睽睽的聚光灯下

And if you couldn't hear me

若你终究无法听见我的心声

If I couldn't feel

若我失去了感知

If I couldn't feel your touch again

若我再也无法触碰到你

When nerve ends fray

当神经紧绷到极限

And there's nothing to say

当我们相对无言

Not even a prayer

连祈祷都显得多余

It's a beautiful night somewhere

远方或许正有着良辰美景

Ohhh ohhh

If I couldn't say it now

若我现在无法宣之于口

Tell me how

告诉我该怎么说

If this is love and love is all we've got

如果这就是爱，而爱是我们唯一的筹码

You can show me what it is

你可以向我定义爱的模样

I can show you what it's not

我也能让你看清爱不是什么

If this is love don't act surprised when you get hurt

如果这就是爱，受伤时就别表现得太意外

Even if our dreams lay in the dirt

哪怕我们的梦想已坠入尘埃

We were once the greatest show on earth

我们曾上演过人间最伟大的演出

Is that a smile or a tear?

那是笑，还是泪？

Is it all show business here?

难道这里也只是名利场的逢场作戏？

The cinema that is stained glass

彩绘玻璃映出的虚幻光影

You're at the altar at our wedding mass

你伫立在婚礼弥撒的祭坛前

Is this a church of love or fear?

这信仰的殿堂，源于爱还是恐惧？

Have we made God feel like a stranger here?

我们是否让神明在此也感到生疏？

Ohhh ohhh

Say it now

现在就开口吧

Tell me how

告诉我该怎么说

If this is love and love is all we've got

如果这就是爱，而爱是我们唯一的筹码

You can show me what it is

你可以向我定义爱的模样

I can show you what it's not

我也能让你看清爱不是什么

If this is love we make cathedrals of our hurt

如果这就是爱，我们竟用伤痛筑起宏伟的殿堂

People digging their dreams out of the dirt

人们正从泥泞中挖掘破碎的梦想

We were once the greatest show on earth

我们曾上演过人间最伟大的演出

Love is a business that works at night

爱情是一桩在深夜经营的买卖

I sold myself for less than was right

我廉价地出卖了自己，远低于应有的尊严

You taught me what I was worth

是你让我看清了自己值什么价

In the greatest show on earth

在这场人间最伟大的演出之中

Made a profession out of breaking your heart

竟把伤害你的心，当成了一种职业

You call it lies I call it art

你称之为谎言，我却视其为艺术

I was some of your best work

我曾是你最得意的作品之一

We were once the greatest show on earth

我们曾上演过人间最伟大的演出

Love is a business you shouldn't trust

爱情是一桩你不该信任的买卖

Breathe on me and I'm love and I'm lust

对我吐息，我便化作爱与欲的交织

Forever or a flirt?

是想要永恒，还是仅仅调情？

The greatest show on earth

人间最伟大的演出

The light scatters things can get worse

光影离散，事情可能更糟

These dark matters of the universe

宇宙间这些深沉的阴霾

Could not compete with us

都无法与我们的破坏力相比拟

We were once the greatest show on earth

我们曾上演过人间最伟大的演出

夸克MP3：
夸克FLAC：

TAGS U2